第108章（1 / 3）
“做大人真好。”
她望着父亲说：“爸，我现在就想去美国留学，好在回来后跟着姐姐姐夫一起活动了。”
黄老爷也没有打击她的自信，“那你还不快些将你的成绩多做提高？”
敬贤若有所思，煞有其事地点起了头。
文薰想到家里的弟妹二人明年一个要往美国去，一个要往日本去，不禁问：“你们的外语学得如何？”
思齐道：“马马虎虎吧。”
黄太太说：“不急。他们再去留学，又和你那时不一样了，他们是需要去当地的语言学校先念一年书的。我和你舅父觉得，虽说这样会晚一年毕业，可在专门学校里能够提前一年习惯当地的生活习俗，也没什么不好。”
霞章点头，将话说在前头，算是提醒，“日本的话，我有几位朋友散落在东京、仙台、大阪之处，思齐要去，我可以捎封信拜托他们照顾。美国的话，也有朋友，一定能关照好敬贤。”
关系不怕多，就怕孩子们不好。霞章不是轻易说大话的人，他也是第一次在长辈面前保证什么。听得他愿意这样讲，黄太太脸上布满了欣喜，“那就谢谢你了，霞章。”
霞章摇头，不以为意，“舅妈，你不用在意，文薰这个做姐姐的要是想照顾弟妹，也是可以的。我只不过是在您二老面前卖乖罢了。”
黄先生道：“我们家小，文薰也毕竟才出去行走，不比你认识的人多。”
说完，还给霞章夹了筷子菜。
第三日，也就是周三这天，会议上开始确定今年需要引进的译本对象。在这一天里，报社的编辑开始和主导会议的学者们一起头疼。
“咱们，先来确定诗集类文学。”
国内一些大学的英语系里也会有组长带领英语老师们翻译诗歌，是以在这方面，其实没有那么大的压力。
但席荣钧似乎对这方面很感兴趣。
他率先起身开口道：“我认为对各类诗集的翻译是极有必要的，此举对推动的现代诗体裁有很大帮助。比如较为著名的威廉布莱克，他将绘画与诗歌的结合，就已经引导了国内的一批诗人。还有华兹华斯，还有柯勒律治，还有雪莱、济慈，他们的作品都值得大面积翻译。”
郭滔脸上带笑，并未发表意见，只做评价，“都是些浪漫主义诗人嘛。”
席荣钧却犀利地反问：“郭先生难道要拒绝浪漫吗？”
他的攻击力令郭滔抬手致歉，表示就当自己没说。
文薰此时已然知道，席先生是浪漫派的支持者，也是国内新文学里浪漫派的代表。
浪漫派的诗歌美，且情感丰富，读起来像入口即化的绵密甜点，像一盏色香味俱全的香茗。文薰对于这类作品也是喜欢的。
席荣钧方才举例报出的人名都不是无名之辈，可以说，是涵盖了英国几大著名诗人了。潘经纶略作思考后，看向众人提问：“在场有哪位老师愿意和席荣钧先生就此问题深入研究？”
坐在文薰身边的杨令梦沉思片刻，举起了手。
又有两个人举手。
席荣钧十分开心，又补充道：“有一位江弈材先生也是翻译诗歌的好手，我日后也会以书信的形式请他帮忙。”
被江弈材放了好多回鸽子的郭滔在此刻听到他的名字，根本无法克制自己不去挠头。
有一家名为“海川出版社”的编辑自请道：“那么出版方面，便考虑考虑弊社吧。”
席荣钧也不推脱，直接起身向他递出自己的名片。
再往下走，大家又讨论到了儿童文学的类目。 ↑返回顶部↑
她望着父亲说：“爸，我现在就想去美国留学，好在回来后跟着姐姐姐夫一起活动了。”
黄老爷也没有打击她的自信，“那你还不快些将你的成绩多做提高？”
敬贤若有所思，煞有其事地点起了头。
文薰想到家里的弟妹二人明年一个要往美国去，一个要往日本去，不禁问：“你们的外语学得如何？”
思齐道：“马马虎虎吧。”
黄太太说：“不急。他们再去留学，又和你那时不一样了，他们是需要去当地的语言学校先念一年书的。我和你舅父觉得，虽说这样会晚一年毕业，可在专门学校里能够提前一年习惯当地的生活习俗，也没什么不好。”
霞章点头，将话说在前头，算是提醒，“日本的话，我有几位朋友散落在东京、仙台、大阪之处，思齐要去，我可以捎封信拜托他们照顾。美国的话，也有朋友，一定能关照好敬贤。”
关系不怕多，就怕孩子们不好。霞章不是轻易说大话的人，他也是第一次在长辈面前保证什么。听得他愿意这样讲，黄太太脸上布满了欣喜，“那就谢谢你了，霞章。”
霞章摇头，不以为意，“舅妈，你不用在意，文薰这个做姐姐的要是想照顾弟妹，也是可以的。我只不过是在您二老面前卖乖罢了。”
黄先生道：“我们家小，文薰也毕竟才出去行走，不比你认识的人多。”
说完，还给霞章夹了筷子菜。
第三日，也就是周三这天，会议上开始确定今年需要引进的译本对象。在这一天里，报社的编辑开始和主导会议的学者们一起头疼。
“咱们，先来确定诗集类文学。”
国内一些大学的英语系里也会有组长带领英语老师们翻译诗歌，是以在这方面，其实没有那么大的压力。
但席荣钧似乎对这方面很感兴趣。
他率先起身开口道：“我认为对各类诗集的翻译是极有必要的，此举对推动的现代诗体裁有很大帮助。比如较为著名的威廉布莱克，他将绘画与诗歌的结合，就已经引导了国内的一批诗人。还有华兹华斯，还有柯勒律治，还有雪莱、济慈，他们的作品都值得大面积翻译。”
郭滔脸上带笑，并未发表意见，只做评价，“都是些浪漫主义诗人嘛。”
席荣钧却犀利地反问：“郭先生难道要拒绝浪漫吗？”
他的攻击力令郭滔抬手致歉，表示就当自己没说。
文薰此时已然知道，席先生是浪漫派的支持者，也是国内新文学里浪漫派的代表。
浪漫派的诗歌美，且情感丰富，读起来像入口即化的绵密甜点，像一盏色香味俱全的香茗。文薰对于这类作品也是喜欢的。
席荣钧方才举例报出的人名都不是无名之辈，可以说，是涵盖了英国几大著名诗人了。潘经纶略作思考后，看向众人提问：“在场有哪位老师愿意和席荣钧先生就此问题深入研究？”
坐在文薰身边的杨令梦沉思片刻，举起了手。
又有两个人举手。
席荣钧十分开心，又补充道：“有一位江弈材先生也是翻译诗歌的好手，我日后也会以书信的形式请他帮忙。”
被江弈材放了好多回鸽子的郭滔在此刻听到他的名字，根本无法克制自己不去挠头。
有一家名为“海川出版社”的编辑自请道：“那么出版方面，便考虑考虑弊社吧。”
席荣钧也不推脱，直接起身向他递出自己的名片。
再往下走，大家又讨论到了儿童文学的类目。 ↑返回顶部↑