下乡的妹妹回来了 第118节（1 / 4）
她倒是说得头头是道，可却把翻译的尚书明坑惨了，“等等，等等，舒医生，你说的什么十二经脉什么十二时辰，专业名词太多，我好像翻译不了。”
这不仅需要大量的专业名词积累，还需要懂点国学常识，这对于一个从小在国外长大的华裔来说太难了。
“对不住，我忘了，你就跟她大致说个意思就行，反正她也不一定感兴趣。”
果然，换了通俗易懂的话后，山口幸子勉强听懂，然后又缠着今越问了一些关于怎么看病的问题，一直聊了一个多小时才放人离开。
徐平和舒文明还在门口等着，听见关门声立马迎上来，“怎么样？”
不知道什么时候，他们身边还站了一位戴金丝框眼镜的秘书样的男人。
今越冲他们点点头，“问题不大。”
“你给她开的方子呢？我让人去抓药煎药。”
“没开。”
“没开？”那秘书不高兴了，“舒今越同志，不是我批评你，既然看了，就要开方子，生病不吃药哪能好？这可是关系咱们全省乃至全国的大问题！”
徐平神色有点讪讪的，其实心里也有点意外，难道山口幸子得的是不药自愈的病？那也不至于把这么多海城医生难住吧。
“我问过她的意见，她不愿喝中药，而是选择输血。”
看，这就是典型的外国人思维，你跟她中医基础理论叭叭叭讲一堆，她貌似是听懂了，但最后到了治疗方法选择上，她觉得血虚就是血少，血少那就直接输血就行了，什么少补什么不好吗？干嘛要喝中药。
秘书终于闭嘴，不过，他还是不死心，“这……会有效果吗？或者说，效果跟喝中药一样吗？”
“肯定是会有差距，但应该不大。”今越能答应，是因为她前不久刚治好了一个，康玉琼也有血虚的情况，一输上血，各种指标立竿见影就上来了，都是有效的法子，没必要纠结于什么中医西医，治不好病什么医都没用。
看病也要照顾病人的意愿，她给出几个备选方案，对方有知情权和自主选择权。
所以，在山口幸子的坚持下，今越就没拒绝。
而今越现在更担心另一个问题——“她的血型有点麻烦。”
“怎么麻烦？”
“她的血型是rh阴性血，俗称的大熊猫血。”
秘书不懂，但徐平身为外科医生的家属，是知道点常识的，他沉吟片刻，“是有点难办，但这事上面出面，各大医院应该有这类血型的病人资料，虽然不多，但应该能找到几个。”
“到时候看看有没有身体条件好，又愿意捐血的，对这类热心群众，咱们一定要给足营养费，不能让他们受罪。”
今越点点头，谁知那秘书又说：“嗐，费那劲干啥，咱们部队里那么多身强体壮的年轻人，问问谁是这个熊猫血，拉去化验一下，要真是的话，直接让他们去病房门口等着，给山口小姐输上就是……命令一下，我看谁敢不听。”
今越侧目，她发现不是自己的错觉，她真的讨厌这个秘书。
不管他是什么领导身边的人，说出这种话就挺没水平的，合着山口幸子一个臭鬼子是人，子弟兵就不是人？是移动血包，想抽多少抽多少？
子弟兵也是爹生妈养的！献血是自愿的，可没有强制一说。
见她脸色不好看，徐平终究老练很多，连忙用别的话题岔开，问她和舒文明是要回家还是住这边，房间开好了，而且开了三天，随便他们什么时候来住都行。
今越心头一动，“我们今晚先回家吧。”
徐平的车把他们送到柳叶胡同口，舒文明叨叨那秘书几句，他刚才挺恼火的，但也知道那种场合不是自己这种小人物能插嘴的，所以硬是忍下来。
“呸，子弟兵愿意献血，那叫觉悟高，不愿意那也没犯法吧，他说话怎么那么不中听。” ↑返回顶部↑
这不仅需要大量的专业名词积累，还需要懂点国学常识，这对于一个从小在国外长大的华裔来说太难了。
“对不住，我忘了，你就跟她大致说个意思就行，反正她也不一定感兴趣。”
果然，换了通俗易懂的话后，山口幸子勉强听懂，然后又缠着今越问了一些关于怎么看病的问题，一直聊了一个多小时才放人离开。
徐平和舒文明还在门口等着，听见关门声立马迎上来，“怎么样？”
不知道什么时候，他们身边还站了一位戴金丝框眼镜的秘书样的男人。
今越冲他们点点头，“问题不大。”
“你给她开的方子呢？我让人去抓药煎药。”
“没开。”
“没开？”那秘书不高兴了，“舒今越同志，不是我批评你，既然看了，就要开方子，生病不吃药哪能好？这可是关系咱们全省乃至全国的大问题！”
徐平神色有点讪讪的，其实心里也有点意外，难道山口幸子得的是不药自愈的病？那也不至于把这么多海城医生难住吧。
“我问过她的意见，她不愿喝中药，而是选择输血。”
看，这就是典型的外国人思维，你跟她中医基础理论叭叭叭讲一堆，她貌似是听懂了，但最后到了治疗方法选择上，她觉得血虚就是血少，血少那就直接输血就行了，什么少补什么不好吗？干嘛要喝中药。
秘书终于闭嘴，不过，他还是不死心，“这……会有效果吗？或者说，效果跟喝中药一样吗？”
“肯定是会有差距，但应该不大。”今越能答应，是因为她前不久刚治好了一个，康玉琼也有血虚的情况，一输上血，各种指标立竿见影就上来了，都是有效的法子，没必要纠结于什么中医西医，治不好病什么医都没用。
看病也要照顾病人的意愿，她给出几个备选方案，对方有知情权和自主选择权。
所以，在山口幸子的坚持下，今越就没拒绝。
而今越现在更担心另一个问题——“她的血型有点麻烦。”
“怎么麻烦？”
“她的血型是rh阴性血，俗称的大熊猫血。”
秘书不懂，但徐平身为外科医生的家属，是知道点常识的，他沉吟片刻，“是有点难办，但这事上面出面，各大医院应该有这类血型的病人资料，虽然不多，但应该能找到几个。”
“到时候看看有没有身体条件好，又愿意捐血的，对这类热心群众，咱们一定要给足营养费，不能让他们受罪。”
今越点点头，谁知那秘书又说：“嗐，费那劲干啥，咱们部队里那么多身强体壮的年轻人，问问谁是这个熊猫血，拉去化验一下，要真是的话，直接让他们去病房门口等着，给山口小姐输上就是……命令一下，我看谁敢不听。”
今越侧目，她发现不是自己的错觉，她真的讨厌这个秘书。
不管他是什么领导身边的人，说出这种话就挺没水平的，合着山口幸子一个臭鬼子是人，子弟兵就不是人？是移动血包，想抽多少抽多少？
子弟兵也是爹生妈养的！献血是自愿的，可没有强制一说。
见她脸色不好看，徐平终究老练很多，连忙用别的话题岔开，问她和舒文明是要回家还是住这边，房间开好了，而且开了三天，随便他们什么时候来住都行。
今越心头一动，“我们今晚先回家吧。”
徐平的车把他们送到柳叶胡同口，舒文明叨叨那秘书几句，他刚才挺恼火的，但也知道那种场合不是自己这种小人物能插嘴的，所以硬是忍下来。
“呸，子弟兵愿意献血，那叫觉悟高，不愿意那也没犯法吧，他说话怎么那么不中听。” ↑返回顶部↑